Italiano L2

Dal momento che l'inserimento di nuovi alunni stranieri in corso d'anno è sempre un momento particolarmente importante e delicato, ecco una lista di materiali - online e free - per la prima alfabetizzazione. Saranno utili in particolare in tutte quelle scuole in cui è difficile o impossibile ottenere le risorse necessarie.

Utili in una primissima fase

Nella fase iniziale servono strumenti semplici, visivi e immediati: immagini, parole essenziali, frasi utili per comunicare bisogni primari, attività brevi e ripetitive. Ecco un elenco di materiali pronti da usare nei primissimi giorni.

Vocabolario illustrato - Tavole di nomenclatura interattive che offrono la possibilità di ascoltare la pronuncia delle parole.
È possibile gestire diverse impostazioni personalizzabili per adattare gli esercizi alle proprie esigenze: mostrare o nascondere traduzioni e parole, attivare la visualizzazione dell’ortografia, abilitare animazioni di selezione delle immagini e scegliere il livello di difficoltà tra principiante, intermedio e avanzato.

Tavole lessicali e attività per lo sviluppo e l’ampliamento del lessico da Materiale Italiano L2 (blog dedicato in modo specifico all'alfabetizzazione degli alunni stranieri)

ARASAAC - Centro Aragonés para la Comunicación Aumentativa y Alternativa - Piattaforma ricca di materiali e idee per la comunicazione aumentativa e alternativa (CAA) - Utile sia per gli alunni che devono ricevere una prima alfabetizzazione (Italiano L2) sia per gli alunni BES (dislessia).

Materiali del centro interculturale CD>>LEI - Raccolta di materiali teorici e schede operative (schede didattiche, test d’ingresso, testi semplificati per alunni non italofoni).
I materiali, pensati per favorire l’inclusione linguistica e ridurre il divario digitale e socio-culturale, sono prodotti dalle docenti di italiano L2 delle cooperative Open Group, Aipi e CIDAS, nell’ambito del servizio comunale di insegnamento dell’italiano e mediazione linguistico-culturale coordinato dal Centro RiESco.

Parole che accolgono - Frasi semplici per i primi giorni (russo, arabo, cinese, albanese, rumeno).

Learn italian - Utility per apprendere le frasi essenziali dell'italiano (o di altre lingue), con audio.

App per l'apprendimento delle lingue
Esistono molte app per l'apprendimento delle lingue straniere che possono risultare utili.

L'alfabeto - scheda ed esercizi di ordinamento

Utili per procedere

Italiano per ragazzi - Testo modulare in pdf da italianol2.info. Ogni modulo presenta un dialogo, attività lessicali e grammaticali, esercizi di comprensione produzione. Ben fatto (moduli: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).

Testi ed esercizi per la comprensione (dell'italiano scritto e del lessico) da Lingua.com

Testi e attività per stimolare la comprensione utili per creare attività e/o verifiche per gli studenti in fase di prima alfabetizzazione (A1 e A2)

ItalianoLinguaDue – Sito ricco di materiali originali per l’italiano L2: letture graduate, flashcard, cruciverba, canzoni con esercizi, role play, schede grammaticali e attività per livelli A1–B1. Tutte le risorse sono gratuite.

Pubblicità invasiva.

Italianoinlinea - Ampia raccolta di esercizi e attività interattive di italiano L2 (cruciverba, crucipuzzle, comprensione orale e scritta, grammatica, lessico, funzioni comunicative, video sui verbi...). Avvertenza: il sito è ricco di pubblicità piuttosto fastidiose.

Materiali didattici gratuiti Loescher – Raccolta di schede, attività, testi graduati e materiali per l’insegnamento dell’italiano L2 (alfabetizzazione, lessico, grammatica, comprensione). Risorse editoriali di alta qualità, gratuite e senza pubblicità invasiva. Occorre un account da docente alla piattaforma Loescher.

Risorse Italiano L2 – USR Toscana – Documento istituzionale che raccoglie numerosi strumenti gratuiti per l’italiano L2: materiali per la prima alfabetizzazione, attività per livelli A1–B2, risorse digitali e indicazioni metodologiche.

Esercizi di grammatica interattivi - una lunga serie di esercizi (in generale di completamento) dedicati alla grammatica italiana.

Italiano in famiglia - Videocorso di italiano per stranieri. Si tratta di una sitcom corredata di materiali didattici, testi in pdf, esercizi, giochi e vocabolario visuale contestuale alle singole puntate. Molto interessante.

Campus italiano per stranieri di Mondadori education - un portale con molti materiali per l'insegnamento / apprendimento di Italiano L2 - suddivisi per categoria e livello

Raccolta di testi per la comprensione - Sezione dedicata alla comprensione del testo con numerosi brani graduati per argomento e difficoltà, ciascuno accompagnato da esercizi mirati per verificare e consolidare le abilità di lettura.

Lingua.com – Letture per principianti - Raccolta di testi graduati con domande di comprensione, pensati per studenti di livello A1–B2. Ogni brano include esercizi mirati per sviluppare le abilità di lettura e ampliare il vocabolario.

Utile a chi deve imparare l'italiano, ma anche agli italiani che desiderano imparare l'inglese.

Canzoni per imparare l'italiano

Se si parla di canzoni (ed è da un po' che se ne parla) occorre ricordare Lyricstraining. Fondata nel 2011, è una piattaforma innovativa che rende lo studio delle lingue divertente e consente agli studenti di migliorare le abilità linguistiche attraverso l'ascolto e la comprensione dei testi delle canzoni.
Caratteristiche Principali:

• Ascolto Attivo: Gli studenti ascoltano canzoni italiane autentiche e completano i testi mancanti durante la riproduzione.
• Varie Difficoltà: Livelli di difficoltà adattabili alle esigenze degli studenti, dai principianti ai livelli avanzati.
• Ripetizioni Illimitate: Possibilità di ripetere gli esercizi per consolidare la comprensione e migliorare la pronuncia.
• Esperienza Coinvolgente: L'approccio ludico favorisce l'immersione linguistica e rende lo studio più piacevole.

Nella sezione New lyrics è possibile trovare canzoni più recenti e, chissà, più apprezzate dai giovanissimi.
Ovviamente è possibile sfruttare le canzoni anche senza ricorrere ad app interattive.

La canzone di Marinella (Fabrizio De Andrè)

 Video da You tube -  video da Liricstraining (con quiz integrato)

Questa di Marinella è la storia vera
che scivolò nel fiume a primavera
ma il vento che la vide così bella
dal fiume la portò sopra a una stella

sola senza il ricordo di un dolore
vivevi senza il sogno di un amore
ma un re senza corona e senza scorta
bussò tre volte un giorno alla sua porta

bianco come la luna il suo cappello
come l'amore rosso il suo mantello
tu lo seguisti senza una ragione
come un ragazzo segue un aquilone

e c'era il sole e avevi gli occhi belli
lui ti baciò le labbra ed i capelli
c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
lui pose la mano sui tuoi fianchi

furono baci furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro con gli occhi delle stelle
fremere al vento e ai baci la tua pelle

dicono poi che mentre ritornavi
nel fiume chissà come scivolavi
e lui che non ti volle creder morta
bussò cent'anni ancora alla tua porta

questa è la tua canzone Marinella
che sei volata in cielo su una stella
e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose

e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose.

Luce (tramonti a nord est) - Elisa

 Video da You tube

Parlami come il vento fra gli alberi
Parlami come il cielo con la sua terra
Non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso è la verità
L'unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo
Avrai cura di tutto quello che ti ho dato
Dimmi
Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ora so piangere
So che ho bisogno di te
Non ho mai saputo fingere
Ti sento vicino
Il respiro non mente
In tanto dolore
Niente di sbagliato
Niente, niente...
Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
Come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra su nuovi giorni
Il sole mi parla di te... mi stai ascoltando?
Ora la luna mi parla di te... avrò cura di tutto quello che mi hai dato...
Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

Albachiara (Vasco Rossi)

 Video da You tube -  video da Liricstraining (con quiz integrato)

Respiri piano per non far rumore
ti addormenti di sera
ti risvegli con il sole
sei chiara come un'alba
sei fresca come l'aria.
Diventi rossa se qualcuno ti guarda
e sei fantastica quando sei assorta
nei tuoi problemi
nei tuoi pensieri.
Ti vesti svogliatamente
non metti mai niente
che possa attirare attenzione
un particolare
solo per farti guardare.
E con la faccia pulita
cammini per strada mangiando una
mela coi libri di scuola
ti piace studiare
non te ne devi vergognare

E quando guardi con quegli occhi grandi
forse un po' troppo sinceri, sinceri
si vede quello che pensi,
quello che sogni....

Qualche volta fai pensieri strani
con una mano, una mano, ti sfiori,
tu sola dentro la stanza
e tutto il mondo fuori